登記簿謄本・任命状等の外国語で準備され領事認証が行われた書類に対して、ライセンスをもった翻訳会社により翻訳された場合、公証役場で翻訳者が当該翻訳版が原本と同様であることを公証することができる。この手続を「翻訳公証」という。
たとえば、現地法人設立・労働許可書申請等の各手続きを行うためベトナムの当局へ提出する前に、日本で収集した書類を日本で公証・認証し、その後ベトナムで翻訳ののち翻訳公証を行うということはよく行われている。